It's Katherine's birthday and, as a surprise, her girlfriend Alex takes the staff of a restaurant hostage. The two women then argue over how to use their psychic powers.
Léanne is in confinement at home, far from Gabrielle.
Leo goes out on a date not knowing that he is walking directly into a trap.
Elisa doesn't want to go out. Vincent doesn't hear it that way.
In music, the return to the original movement. Reflections on the rhythm of childhood and parenthood from birth.